«Билл? Давайте оставим Вилли»
— Как вы оказались в «Зените»?
— Все знают, что мы вместе с Сергеем Семаком работали в «Уфе». Отношения у нас были очень хорошими, поэтому, наверно, в какой-то момент он и позвал меня в «Зенит». Принял это приглашение с большим удовольствием.
— На первом сборе в Катаре вы находились на испытательном сроке. Не волновались — возьмут, не возьмут?
— В общем-то, нет. Разговоры о моем переходе еще с лета шли. Просто тогда не получилось. Но я очень рад, что сейчас, зимой, все вышло и я уже работаю в ФК «Зенит».
— Вас зовут Уильям. Случайно не в честь Шекспира назвали?
— Имя действительно известное, но до Шекспира, скажем так, мне еще далеко (смеется). Кстати, знаете, как зовут меня в России? Вилли (смеется).
— Не обижаетесь?
— Нет, конечно. Так всем удобнее.
— А как насчет Билла?
— Нет уж, давайте оставим Вилли.
«Не все понимают, как полезно учиться в школе»
— В свое время, будучи 24-летним футболистом, вы переехали из Бразилии в Сербию. Согласитесь, не совсем обычный шаг для игрока из вашей страны?
— Ну, первой моя путевка за пределы Бразилии была в Мексику. Отыграл там год. Но потом, да, выбрал именно Сербию, хотя были и другие предложения из Европы. Мне это было интересно. Хотя, конечно, оказаться после Сан-Паулу в маленьком Сремска-Митровице было непросто. Но для меня это стало хорошей школой. Я много читал, учил язык. Поэтому очень многое для себя открыл не только в футбольном, но и в жизненном плане. Затем все это здорово пригодилось в России.
— Что вас больше всего удивило в Сербии после Южной Америки?
— В первую очередь — зима. Но это я тогда еще в России не был! А в остальном — обычные люди везде хорошие. Что в Бразилии, что в Сербии, что здесь, в России. Поэтому не скажу, что мне тяжело далась адаптация в Европе.
— А какой-нибудь иностранный язык тогда знали?
— Испанский и чуть-чуть английский. Но в Сербии у меня нашелся хороший знакомый. Мы были соседями, и он помог мне и с сербским, и с английским. Очень удобно получилось — изучал сразу два языка.
— Для бразильца не совсем типично знать другие языки, кроме португальского, согласны?
— Да. Но мне всегда было интересны их изучать. Даже в школе не скажу, что плохо учился. На английском точно старался. Многие ребята думают в детстве и молодости, что учеба им ничего не даст. Но мой пример, считаю, обратный.
«До «Зенита» всю карьеру гонялся за Ивановичем»
— Сербский «Срем» из Сремска-Митровицы — ваш первый европейский клуб. Там в свое время начинал Бранислав Иванович. Знаете об этом?
— О, это целая история. Получилось так, будто я всю карьеру гнался за Ивановичем. Хорошо, что в итоге в «Зените» встретились.
— Как это?
— Смотрите. Я пришел в «Срем», когда Ивановича уже пригласили в ОФК «Белград». Через пару лет там оказался и я. Но Иванович к тому времени уже уехал в Россию. Потом я — в российский «Амкар», Бано — в «Челси». И вот наконец-то мы с ним в одной стране и команде.
— До «Зенита» так ни разу и не пересеклись?
— Пару раз все же встречались. Впервые в том же Сремска-Митровице. Иванович приехал домой в отпуск, а я еще играл за «Срем». Он пришел на наш матч, и мне сразу сказали: смотри, это Иванович. Город небольшой, его там все и тогда уже знали. Так и познакомились. А потом пересеклись, уже когда «Зенит» играл с «Уфой». Тогда и рассказал Ивановичу эту историю.
«Привезли в Бразилию борщ и чемодан гречки»
— Вашим первым российским клубом был «Амкар». Видел вашу фотографию пермского периода. На ней вы с длинными волосами, как у битломана.
— Молодой был (смеется). В этом возрасте всем хочешь что-то доказать, в том числе и прической.
— Вы стали первым бразильцем в истории «Амкара». Как себя чувствовали в этой роли?
— Это было хорошее время. Да, может быть, я не получил столько игровой практики, сколько планировал. Тем не менее очень благодарен «Амкару», которого, увы, уже нет. Меня здорово приняли, был момент, когда в Европе играли. И команда была очень хорошей. Опять же, не скажу, что испытал сумасшедшие сложности при адаптации, хоть привыкать к другой стране и ее футболу не всегда легко. Но главное, что моя семья, супруга рядом. Так намного легче.
— Но ведь когда вы приехали в Россию, еще не были женаты?
— У меня уже была невеста. А когда перешел в брянское «Динамо», мы поженились. В 2010 году. Просто ждали, когда Селина доучится в Бразилии и сможет переехать ко мне в Россию.
— Не страшно ей было?
— Наоборот. Селине всегда здесь очень нравилось. Что и мне было приятно.
— В Перми вы как-то давали интервью на пару с соотечественником Жеаном Карлосом. Однако ответы у вас были очень разными. Настолько, что создалось впечатление — он еще бразилец, а вы в России уже свой.
— Было такое. Знаете, в плане адаптации очень важно, как ты сам хочешь ощущать себя в другой стране. С Жеаном Карлосом мы до сих пор на связи. Но вот ему очень тяжело давалась жизнь в Европе. Мороз мешал, язык он не старался изучать. Поэтому для него все в России оказалось сложнее, чем для меня. Из-за этого и ответы на одинаковые вопросы получились разными.
https://twitter.com/GoleadaRu/status/962637337539858432— Вы действительно, как пишут, уже тогда не боялись холодов и любили борщ?
— Да! Есть хорошая история, как со временем моя женя тоже научилась его готовить.
— Расскажите.
— Мы уже жили в Уфе. У Селины появились подруги. Одна из них немного говорила по-португальски, а Селина учила русский. Они и сейчас дружат. А тогда эти подруги и научили жену готовить борщ. Но это еще не все. Как-то мы приехали домой в Бразилию, и моя мама спрашивает у Селины: что вы едите в России? Жена отвечает: там много всяких супов готовят. Борщ, например. Что это такое, мама, само собой, не поняла. Тогда Селина его взяла и сварила. Больше того, потом и мою маму научила. А еще мы как-то привезли в Бразилию гречку. Целый чемодан! Угощали всех родственников.
— И как, им понравилось?
— Гречка не очень, а вот борщ точно понравился! Кстати, наш сын просто обожает пельмени! Готов их есть в любых количествах. Жена и их готовить научилась.
«На машине идем, пешком едем»
— Сколько сейчас вашему сыну?
— Отавио 4 года. Говорит по-русски еще не очень, но зато все понимает. Ходит в садик. По-моему, ему тоже все в России нравится (улыбается).
— Бывает, что вы и в семье с ним на русском разговариваете?
— Конечно. Правда, в меньшей степени, больше на улице или когда где-то с кем-то встречаемся. Мы же хотим, чтобы он тоже русский знал. Ведь вся наша жизнь сейчас здесь. Понятно, что и португальский сыну нужен — его нельзя забывать. Это обязательно учитываем. Но лично я часто ловлю себя на мысли, что даже думаю по-русски.
— Телевизор, значит, смотреть можете, в кино ходить?
— Конечно. Но в Бразилии футболу на телевидении все же больше времени уделяют. Это понятно — он там не вид спорта, а, как говорят, религия. Зато начал по телевизору русские фильмы смотреть. А в кино первый раз сходил на «Легенду № 17».
— Понравилось?
— Да. Мне вообще современное российское кино нравится.
— Во времена Валерия Харламова была присказка, якобы принадлежащая Пеле: «Сборная СССР по футболу станет чемпионом мира, когда….
— …сборная Бразилии — чемпионом мира по-хоккею». Конечно, тоже ее уже много-много раз слышал. Но все же Россия ближе к цели. В Бразилии ведь даже снега нет (смеется).
— Русский язык быстро выучили?
— Самое главное, что помогло — после Сербии я знал буквы на кириллице. Поэтому мог потихоньку читать. Сначала, правда, делал это так, как делают дети. Едешь в транспорте и разбираешь вывески на улице. «Аптека», «Продукты», «Магазин». Потом стал учиться дальше. Без преподавателя — мне уже проще самому было. Общался с футболистами, старался разговаривать с ними как можно больше.
— Не боялись, что будете делать ошибки и это может вызвать смех?
— Мне часто этот вопрос задавали. Я до сих пор допускаю много ошибок. Но если этого бояться и не пробовать — никогда язык не выучишь. А смешные случаи действительно бывали. Одно время путал слова «ехать» и «идти». У меня выходило что-то вроде «идти на машине» и «ехать пешком». Однажды, когда проводил тренировку в «Уфе», дал ребятам такое задание: «Несколько минут просто едем пешком». Что тут началось. «А где машины?», «Может, такси на поле вызовем?» Но теперь я настолько привык жить в России и настолько чувствую себя тут своим, что даже когда приезжаю на родину, порой автоматически начинаю говорить по-русски. Правда, окружающие этого немножко не понимают. В Бразилии мало кто знает русский (смеется).
«В российской глубинке должен быть футбол. Однозначно»
— Вы поиграли в Брянске и Ярославле. Какие впечатления от этих городов?
— Тоже хорошие. Футбольная жизнь, она ведь такая — ты то здесь, то там. Но, скажу честно, во всех командах, в которых играл, меня очень хорошо принимали. До сих пор эти связи не разрушились. Прекрасно помню всех своих тренеров, партнеров и хочу через вас всем им пожелать удачи.
— А если по именам тренеров вспомнить?
— Александр Побегалов, Игорь Ледяхов, Валерий Петраков, Игорь Колыванов… Со всеми на связи!
— Про Петракова говорят, что он жесткий тренер.
— Согласен. Скажу даже, что мы начали с ним не очень хорошо.
— Что произошло?
— Я стал спорить с Петраковым в какой-то игровой ситуации. Он сказал делать одно, я был несогласен и принялся возражать. Однако такое в любой команде случается. Потом у нас возникли очень хорошие отношения. Петраков — прекрасный специалист. Такого тренера все уважают.
— Как же вы уладили тот конфликт?
— Тренер меня убедил, как именно я должен действовать. Вышел на поле, и правда получилось здорово.
— Выходит, прав оказался Петраков?
— Конечно! Тренер всегда прав (улыбается).
— Слышал, Побегалов к любому футболисту умеет найти свой подход.
— Михалыч и правда очень чувствует каждого игрока. Знает, когда и кому надо «пихнуть», а когда по-другому чуть-чуть подойти. До сих пор помню, какую работу он проделал в «Шиннике». Очень его уважаю.
— Играя в «Шиннике» и брянском «Динамо», покатались по России, в том числе на поездах?
— Ну, поездом только в Москву ехали. Часа 4, кажется, из Брянска. Но это все же редкие случаи. Кстати, брянское «Динамо» было очень хорошей командой. У нас и задача была выйти в премьер-лигу. И условия — нормальные. А полетать в ФНЛ, да, пришлось. Особенно, когда спаренные выезды были. Вот это сложно. Сперва ты играешь во Владивостоке, затем в Хабаровске, а в итоге за четыре дня голова так кругом идет, что уже не понимаешь, где находишься и сколько сейчас времени. Но это футбол. Надо уважать команды, которые выступают в ФНЛ и хотят выйти в премьер-лигу, несмотря на не самые простые обстоятельства. И то, что футбол должен быть в российской глубинке — это однозначно. В том же Брянске очень любили свою команду. Почти всегда собирались полные трибуны.
— Вас там любили?
— Да! Может, потому что несколько раз становился в «Динамо» лучшим левым защитником ФНЛ?
— В чем эта любовь выражалась?
— Так конкретно и не скажешь. Просто атмосфера была доброй. Думаю, если бы клуб тогда не закрыли, мы бы вышли в премьер-лигу. Посмотрите, почти все ребята из той команды сегодня играют в РПЛ.
— На улицах вас узнавали?
— Да, город-то небольшой.
— Что говорили?
— Поддерживали, брали автографы, просили сфотографироваться. Очень хорошо относились ко всем футболистам.
— Подарки не дарили?
— Наоборот — просили подарить футболку или что-нибудь из клуба.
«Закончил карьеру после звонка Газизова из «Уфы»
— В «Уфе» вас вроде бы хотели продать, но вышло так, что вы остались там тренером. Как это получилось?
— Это было после того сезона, когда мы вышли премьер-лигу. Я играл меньше, чем мне хотелось бы. Плюс поступило сразу несколько предложений из других стран и одно из России. Но жена как раз была беременна — в Бразилии должен был родиться сын. Тогда мы поговорили с генеральным директором «Уфы» Шамилем Газизовым. Я сообщил, что хотел бы находиться рядом с супругой. Он сказал: «Пожалуйста, можешь ехать». Отправился на родину, там у нас на свет появился Отавио. После этого ни о каких вообще вариантах не думал — просто хотел побыть вместе с семьей. И вот спустя три-четыре месяца звонок от Газизова: «Уильям, у меня к тебе предложение. Хочешь работать у нас тренером?» Мне настолько комфортно было в России и столько всего хорошего с ней связано, что я решил вернуться. Тем более в голове всегда сидело — в будущем хочу быть тренером. Так после этого разговора закончилась моя карьера игрока: я всем отказал и приступил к совершенно для меня новой работе в «Уфе».
— Выходит, сделали это ради мечты быть тренером?
— Мне было 32-33 года. Мог бы, конечно, еще поиграть. Правда, на непонятном уровне. Но и о будущем всегда думал. Поэтому решил — лучше пораньше начать что-то новое, связанное с тем же футболом. В итоге ни на секунду не пожалел о том, что тогда сделал.
— Так вы стали первым тренером-бразильцем в «Уфе».
— Причем после того как в свое время стал ее первым легионером и первым капитаном-иностранцем. Это, кстати, было для меня дополнительной ответственностью. Ведь от меня ждали большего, чем от всех.
— Как вы познакомились с Сергеем Семаком?
— Когда его назначили главным тренером «Уфы», команда 13 января поехала на сбор. Но я задержался, летел отдельно и первую тренировку пропустил. А на следующий день в 9 утра зашел в номер Богданыча. Так мы и познакомились.
— С какими мыслями провожали его в «Зенит»?
— Считал, что он готов к работе в большом клубе. Тем более в «Зените», который ему прекрасно знаком. Так и сказал ему самому и всем, кто меня об этом спрашивал. Ведь до этого такой молодой специалист проделал отличную работу в «Уфе»!
«После университетского диплома экзамена по русскому не боюсь»
— В Петербург уже переехали?
— Во время двух выходных между сборами искали квартиру. Хотя еще и в Уфе надо с вещами разобраться. Надеюсь, после первых игр все успеем сделать. Но мне всегда Петербург очень нравился. Больше, чем Москва. Говорю это не потому, что перешел в «Зенит». Если не верите, спросите у моих друзей — не раз с ними об этом разговаривал. Питер не такой суетный, как Москва. Я уже упоминал, что родился в Сан-Паулу. Но такие огромные города с сумасшедшими пробками и давлением не очень люблю. Петербург мне приятнее.
— Как вам болельщики «Зенита»?
— А вот они по-хорошему сумасшедшие. Помню это с первой игры с «Амкаром» в Питере еще на «Петровском». Знаю, что на «Газпром Арену» ходит еще больше людей. Если честно, очень хочется теперь ощутить их поддержку уже в свою сторону.
— Домой сейчас часто ездите?
— Не так, как раньше. Когда был футболистом, всегда очень ждал отпуска, считал дни до него, чтобы скорее домой-домой, в Бразилию. А теперь бывает, лечу, а бывает, и нет. Такого сумасшедшего желания не возникает. Понятно, что очень хочется видеть родителей. Но в последнее время они и сами к нам в Россию приезжают.
— О том, чтобы получить российский паспорт, не задумывались?
— Все документы мы с женой подали — теперь ждем. Очень хочу получить российский паспорт. Просто нужно, чтобы прошло определенное время. А вообще мы это решение давно приняли.
— Экзамен по русскому языку будете сдавать?
— Да. Конечно, надо будет подготовится, но, думаю, сдам без проблем. После того как защитил диплом в Башкирском госуниверситете, уже не страшно.
— Сколько вы там учились?
— 4,5 года. Теперь имею высшее образование специалиста по физической культуре.
— О чем мечтаете?
— Когда оказываешься в таком клубе, как «Зенит», мечта одна — добиться с ним максимального успеха. Стать чемпионом, радовать болельщиков. Такую возможность нельзя упускать.
— Надолго рассчитан ваш контракт с «Зенитом»?
— Полтора года плюс один.
— А как вам перспектива когда-нибудь самому возглавить российскую команду?
— Сейчас вообще об этом не думаю.Мне еще учиться и учиться. А дальше посмотрим.
Открыть видеоЧитай также:
- «Зенит» мог купить Зобнина за 150 тысяч долларов. Но нам сказали, что он медленный»
- Испытание для Семака. «Зенит» качественно усилил три позиции, но осталась еще одна проблема – ключевая
- Трансфер, который едва не растаял. 10 лет назад Аршавин перешел в «Арсенал»
Фото: ФК «Зенит», ФК «УФА», РИА Новости/Алексей Филиппов
* Соцсеть, признанная в России экстремистской
Больше новостей спорта – в нашем телеграм-канале.
