live
Футбол

«Перестань плакать, Фрэнк Лэмпард!» Крутая история о новом главном тренере «Челси»

Легенда синих и всея Англии получил работу своей мечты 4 июля.
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1146690898421604352

Минувший сезон в «Дерби Каунти» стал дебютом для Лэмпарда в качестве главного тренера:

  • Команда Фрэнка заняла шестое место в Чемпионшипе.
  • А также вышла в финал плей-офф за место в премьер-лиге, где уступила «Астон Вилле». 
  • Но самое веселое началось чуть раньше.

Зимой, перед очередным туром Чемпионшипа, на базе «Дерби» поймали сотрудника «Лидса». Как выяснилось, это хитрец Марсело Бьелса отправил своего человека шпионить за соперником.

— Да, это правда наш человек, — говорил Бьелса, — но отвечаю за это только я. Неважно, законно это или нет.
https://twitter.com/DerbyResponse/status/1083334483024199681

Позднее, на специально созванной пресс-конференции, Бьелса признался:

— Я шпионил вообще за всеми соперниками, это не запрещено. Да, я знаю, раз не запрещено — не значит, что это правильно, но я не нарушаю закон.

Лэмпард назвал поведение коллеги «невероятным», добавив: «Что ж, Бьелса все признал. Теперь дело за лигой — посмотрим, что они будут делать».

Футбольная ассоциация Англии постановила:

  • Выписать «Лидсу» штраф в £200,000
  • Запретить всем командам просмотр тренировок соперника

Подробнее:

Естественно, в глазах болельщиков «Лидса» Лэмпард стал катализатором расследования по «делу Бьелсы». А когда команды встретились в полуфинале плей-офф и «Лидс» выиграл первый матч (1:0), фанаты затянули «Stop crying your heart out» группы Oasis, поместив в текст пару слов о шпионах и безутешном Фрэнке:

«All of the spies are hidden away

Just try not to worry 

You’ll beat us some day

We beat you at home

We beat you away

Stop crying Frank Lampard»

https://twitter.com/AllLeedsTV/status/1127348872043466752

Перевести это можно так:

«Кругом шпионы, они повсюду, 

Но не переживайте, 

 Вы нас когда-нибудь обыграете.

 А пока — мы сделали вас дома, 

Сделаем и на выезде, 

Перестань плакать, Фрэнк Лэмпард!»

https://twitter.com/FootyAccums/status/1127220343473623040

Песню «Stop crying your heart out» придумал Ноэль Галлахер. Она была выпущена Oasis в июне 2002, и уже спустя две недели разместилась на втором месте британского хит-парада UK singles chart.

Оригинальная лирика такова:

«Все звезды исчезают однажды,

 Но не волнуйся, ты увидишь их вновь. 

Возьми то что нужно, 

Будь на своем пути.  

И перестань выплакивать свое сердце»

— Я хотел, чтобы «Stop crying your heart out» поднимала настроение аудитории, когда она в этом нуждается, — рассказывал Ноэль Галлахер.

К слову, этот поп-гимн был написан в тяжелые (как обычно) для Oasis времена — незадолго до выхода трека Лиам Галлахер эпично подрался в мюнхенском клубе, где ему выбили два зуба. А следующие три года группа вообще не записывала музыку, взяв творческий перерыв.

Смотреть на YouTube

Но давайте о футболе.

***

Благодаря позитивному настрою трека Oasis и подначкам со стороны соперника, «Дерби» прошел «Лидс» по сумме двух матчей (4:3), а Лэмпард и его парни в раздевалке заряжали уже свою версию композиции:

Смотреть на YouTube

Когда поползли новости о возможном возвращении в «Челси», в «Дерби» стали потихоньку подводить итоги лэмпардовского периода. Конечно, все знают, какая песня для этого — идеальный саундтрек:

https://twitter.com/dcfcofficial/status/1128770886092414977

Какой из этого всего может быть вывод? Их два:

  • У фанатов «Дерби» навсегда есть звуки для доброй ностальгии по тренеру. И они будут стараться не плакать, потому что…

«Все звезды исчезают однажды, 

Но не стоит волноваться, ты увидишь их вновь»

Что до фанатов «Челси» — надеемся, они любят Oasis. Потому что им предстоит слушать «Stop crying Frank Lampard» в течение следующих трех сезонов. Именно на такой срок подписал контракт специалист.

Читайте также: