Черданцев прокомментирует моторбол

4 февраля 2019 18:34
Черданцев прокомментирует моторбол
Георгий Черданцев / Фото: © «Двадцатый Век Фокс СНГ»

Комментатор «Матч ТВ» Георгий Черданцев поучаствовал в российской озвучке фильма «Алита: Боевой Ангел».

В картине, которая снята по популярной японской манге, представлен новый вид спорта — моторбол. Этим спортом увлекается главная героиня Алита. Соревнования по моторболу в российской версии фильма и комментирует Георгий Черданцев.

«Признаюсь, что работа по дубляжу была не из легких. Я знаю звучащий в англоязычной версии голос комментатора, известного по репортажам по боксу, его превзойти просто невозможно, поэтому я понимал всю ту ответственность, которая возложена на меня. Честно, во время работы была колоссальная нагрузка на голос, я устал больше, чем за время ведения полуторачасового репортажа. Но я очень рад быть причастным к этому фильму. Я видел только фрагменты и эпизоды, которые сам озвучивал, и это снято настолько круто, что хочется уже побыстрее посмотреть ленту целиком», — приводятся слова Черданцева в пресс-релизе.

История «Алиты» появилась на свет в 1991 году в виде японской манги, позже по ней было снято аниме и создана видеоигра. Режиссером кино-версии «Алиты» выступил Роберт Родригес, известный по фильмам «Город грехов» и «Отчаянный».

Фильм переносит зрителей в будущее. Брошенную Алиту в свалке Железного города находит милосердный кибер-доктор Идо и забирает ее в свою клинику. Когда Алита приходит в себя, она не помнит кто она, и в чем ее призвание. Девушке предстоит научиться жить на коварных улицах Железного города. И узнать правду о своих экстраординарных боевых способностях, которые раскрылись во время спасения друзей от опасности.

В российский прокат фильм выйдет 14 февраля.

Читай также: