«Реалу» уже удалось выбесить фанатов «Ливерпуля». В Киеве будет жара

Трудности перевода с испанского на английский.

После тяжелой домашней ничьей с «Баварией» (2:2), открывшей мадридскому клубу дорогу к третьему финалу Лиги чемпионов подряд, игроки «Реала» тут же, прямо на поле надели поверх формы майки с надписью «A porla 13» («Вперед, за 13-м!»). 

При этом они обыграли название города, где пройдет решающий матч, поместив цифру между буквами «К» и «V», чтобы угадывалось слово «Киев». Само число 13 отсылает к дюжине побед «Реала» в Кубке, а затем и Лиге чемпионов. Испанская команда с большим отрывом остается самой титулованной в Европе, но все так же голодна до трофеев.

Болельщики «Ливерпуля» по-своему восприняли эту акцию. По соцсетям пронеслась волна негодования, что игроки «Реала» считают победу в финале делом решенным, поэтому позволяют себе такое.

Некоторые даже сравнили это с поведением футболистов «Милана» – например, ДженнароГаттузо, выходя на поле в заключительной игре Лиги чемпионов сезона-2004/05, коснулся кубка на удачу.

Самое забавное, что все эти твиты негодования были выложены еще до того, как был сыгран ответный полуфинал «Ливерпуля» в Риме. В нем мерсисайдцам пришлось несладко, и если бы не ряд спорных судейских решений, состав участников решающей игры мог быть иным (то же самое справедливо в отношении другого полуфинала). Так или иначе, призывы к уважению от британских фанатов в подобной ситуации выглядят весьма комично. А заодно подогревают и без того огненный матч в столице Украины.

Фото: Matthias Hangst / Staff / Getty Images Sport / Gettyimages.ru

Больше новостей спорта – в нашем телеграм-канале.