Корреспондент «Матч ТВ» Егор Кузнецов за несколько часов до матча Португалия - Чили поговорил с жителями Казани об их отношении к футболу, иностранцам и Кубку конфедераций.
Наталья, продавец сувениров
Глобального роста продаж во время турнира не было. Реализация сопоставима с типичным сезонным всплеском, когда приезжают школьники, студенты и прочие отдыхающие. Лучше всего расходились ушанки, которые активно покупали чилийцы и мексиканцы. Мы в свою очередь предлагали им обмен 1 к 1 на сомбреро, но они смеялись и говорили, что отдадут сомбреро только за шесть ушанок. У меня сложилось впечатление, что болельщики не могут позволить себе лишнего, бюджет у них ограничен.
Ни разу за весь период их пребывания не возникало конфликтных ситуаций даже несмотря на языковой барьер. Мы плохо говорим по-английски, они – тоже, но ничего, ведь как-то понимали друг друга, много смеялись. У нас, кстати, много хвалебных отзывов (показывает книгу с испанскими текстами, но дать сфотографировать «без разрешения начальства» не решается).
Что они хвалебные мы поняли только потом, когда начали расшифровывать с переводчиком. Думаю, удалось наладить культурный обмен: они немного прониклись нашей, татарской и русской культурой, а мы – их. Стала ли я интересоваться футболом во время Кубка конфедераций? Да, сарафанное радио работало хорошо: об играх говорили повсюду. Но после турнира вряд ли буду, потому что наши выступили плохо. Вот вышли бы хотя бы из группы…
Евгений, водитель туристического автобуса
Во время Кубка конфедераций количество заказов не выросло, а упало: в городе очень много перекрытий в дни матчей, мы не можем свободно перемещаться. Лично я к турниру отнесся спокойно, для меня он не очень важен. В свое время я с другом летал в Тбилиси на матчи «Динамо» и внимательно следил за чемпионатом. Но в последнее десятилетие перестал интересоваться футболом. Мы очень много работаем. Абсолютно неважно, что большинство матчей проходит по выходным, так как у нас нет выходных. Иногда включаю третью кнопку и смотрю игры, но довольно редко. Почему на «Рубин» ходит 5 тысяч? Люди не хотят смотреть на легионеров – они были бы рады своим молодым ребятам. К тому же в Казани гораздо популярнее хоккей – он больше нравится местным.
Айрат, кассир в кебаб-хаусе
Турнир повлиял на наш бизнес: иностранцы заходили с удовольствием. Особенно выделялись чилийцы. Вроде уходили довольными. Мы неоднократно помогали им заказывать такси – они совсем не ориентируются в нашем городе и не могут спросить у прохожих из-за незнания языка. С некоторыми я подружился, мы поддерживаем связь.
Чилийцы вновь приехали в Казань на матч c португальцами, и мы вместе пойдем на игру. Вообще я довольно часто ходил на футбол и до Кубка конфедераций. Например, был на игре «Рубин» – «Барселона». От Кубка конфедераций у меня исключительно положительные эмоции, поскольку у нас стали больше покупать, и я посмотрел хороший футбол.
Яна, официант
Может, я лучше бармена позову? Просто футболом совсем не интересуюсь. Не хватает времени, максимум – смотрим на фоне по телевизору. Турнир вряд ли приведет меня на стадион, но у меня складывается ощущение, что большинство казанцев стали интересоваться игрой. По крайней мере, во время Кубка конфедераций. Мой дядя, например, очень активно болеет, ходит на матчи. Во время Кубка конфедераций 70 процентов посетителей нашего ресторана – иностранцы. Никогда такого не было. Они ведут себя очень эмоционально и задают много вопросов о городе, культуре, предлагают сфотографироваться, познакомиться. Для нас, казанцев, это необычно, поскольку иностранцы более экспрессивны и открыты. А еще однажды я ехала в троллейбусе, и, кажется, мексиканцы или чилийцы буянили: кричали и пели песни. Знаете, это было прекрасно.
Алексей, таксист
Я бы не сказал, что ощущаю грандиозный праздник, хотя в первые дни турнира в центре Казани было очень много болельщиков. Мексиканцы вели себя активно, мне это понравилось.
Лично для меня, да и, думаю, для многих горожан Кубок конфедераций напоминает о себе из-за перекрытий и пробок. В день игры все перекрыто в радиусе километра, а то и двух от стадиона. Делают пешеходным и один из мостов. На другой берег Казанки можно попасть четырьмя путями и очевидно, что когда один из мостов полностью перекрывают, то движения на остальных трех уплотняется, что приводит к большим вечерним заторам. Людям очень непросто добраться домой после работы. Любят ли в Казани футбол? Да, но у нас специфический зритель. Когда команда выигрывает, как, например, во времена Бердыева, то феерия и массовое помешательство. Если результата нет, то народ не идет на трибуны даже бесплатно.
Ильвира, городской волонтер
Мне очень хотелось поработать с иностранцами, попрактиковать английский и поучаствовать в большом событии. Это очень интересный и важный опыт для меня. Как-то к нам подошел мексиканец и спросил: «Чем вы тут занимаетесь?» Мы подробно ему рассказали, на что он сказал: «Прикольно, а я игрок сборной Мексики». Это был Марко Фабиан. Наша задача – наводить движуху: танцуем, поем, развлекаем, фотографируем, направляем в нужную сторону и стараемся откликнуться на любую просьбу. До Кубка конфедераций я вообще не интересовалась футболом, даже на новости не обращала внимания, но сейчас смотрю почти все матчи. Если не успеваю на прямой эфир, то ищу нарезки в интернете. Буду ли я смотреть футбол дальше? Наверное, да. Это интересно.
Равиля, музейный работник
Идти на стадион особого желания нет, поскольку у нас работа. Матчи в 6 и 9 вечера? В любом случае не хочется. Мы (показывает на коллегу, та – кивает) смотрим на турнир сквозь пальцы – Кубок конфедераций нас практически не коснулся. Видели новости, а так…
Конечно, заходили иностранцы, разглядывали экспонаты, улыбались и благодарили на выходе, но я бы не сказала, что их было очень много. К сожалению, мы им и рассказать ничего не можем, поскольку не говорим на испанском. Чемпионат мира не заинтересует меня футболом, поскольку это не мой вид спорта. Нравится, когда забивают голы, а в остальном это для меня. Гораздо больше мне нравится смотреть большой теннис.
Радик, кучер в казанском Кремле
Конечно, здесь было много туристов. Хотя услугами моей кареты они пользовались нечасто, больше гуляли. Садились ко мне как-то мексиканцы: хорошие ребята, правда, разговаривают очень быстро. Они были громче даже наших болельщиков, которые массово приезжали на матч с Мексикой. Я не особо интересуюсь футболом, хотя за сборную болею, следил за ее выступлением на Кубке конфедераций. У меня сын живет футболом, у него и команда своя есть, но у меня не выходит регулярно следить. У меня есть мечта собраться всей семьей и сходить на стадион. Что мешает осуществить? Как-то не получается из-за работы и прочих дел.
Фото: Василий Пономарев / Эдгар Брещанов
Читайте также:
«Хочу ходить своими ногами». Истории детей, выводящих на поле игроков Кубка конфедераций
