Комментатор «Матч ТВ» Тимур Журавель рассказал, что во время работы на матче махачкалинского «Динамо» попытается произнести полное имя и фамилию иранского новичка команды Мохаммада Хоссейннежада.
«Динамо» объявило о переходе 21‑летнего полузащитника на прошлой неделе. Полное имя игрока — Мохаммаджавад Хоссейннежадмахаленколай Рамезан. На футболке иранца будет написано Джавад.
— Насколько будет тяжело в эфире полностью произнести имя и фамилию новичка «Динамо»?
— Правильно будет рассказать его историю, что у него самая длинная фамилия, что на футболке во время презентации пытались написать ее. Потом, возможно, каждый из комментаторов для себя решит: попробует ли он произнести фамилию из 25 букв как ни в чем не бывало. Думаю, один раз можно попробовать сказать, получится такая самоигральная штука в репортаже, а потом называть его коротким именем, которое будет указано на футболке. Я бы так поступил.
Не надо пытаться произносить его имя и фамилию полностью каждый раз, когда футболист будет касаться мяча. Это только загонять себя в дурацкое положение.
— Ошибка комментатора может стать мемом.
— Боязнь сложных фамилий есть у всех комментаторов. Поэтому каждый из нас решит, нужно ли ему сделать себе вызов и единственный раз произнести полностью имя и фамилию. Если бы я запнулся, сказал бы: «Ребят, поэтому и будем называть игрока Джавадом, потому что каждый раз, совершая ошибку, будем попадать впросак и обижать человека и, предположительно, его родственников, если они нас слушают».
Могу предложить зрителям: давайте вместе с вами попробуем произнести его фамилию, чтобы не запнуться. Получится — хорошо, значит, каждый может сказать себе, что он молодец, справился с тестом, нет — будем называть Джавадом.
Были же истории, когда родственники во время прямого эфира жаловались на неправильное произношение фамилий игроков. Готовлюсь к поездке в Кострому на матч местного «Спартака» с 2DROTS, увидел в составе хозяев Саплинова, который играл в «Ростове» у Карпина. Вспомнил, что во время эфира родители игрока звонили в редакцию и просили передать, что я неправильно ставлю ударение в его фамилии, — сказал Журавель «Матч ТВ».
В среду «Динамо» сыграет в гостях с московским «Динамо» в рамках группового этапа FONBET Кубка России. Прямую трансляцию игры смотрите с 19:25 на канале МАТЧ ПРЕМЬЕР, а также сайтах matchtv.ru и sportbox.ru.
FONBET Кубок России по футболу сезона 2024-2025 гг. Динамо - Динамо Махачкала
Больше новостей спорта – в нашем телеграм-канале.
