live
18:50 Хоккей. КХЛ. Прямая трансляция. "Ак Барс" (Казань) - ЦСКА
18:50
Хоккей. КХЛ. Прямая трансляция. "Ак Барс" (Казань) - ЦСКА
21:25
Новости.
21:30
Курс Евро. Будапешт. [12+]
21:50
Все на футбол!.
22:35
Футбол. Лига Наций. Прямая трансляция. Хорватия - Испания
00:40
Все на Матч!.
01:30
Команда мечты. [12+]
02:00
"Тает лёд" с Алексеем Ягудиным. [12+]
02:30
Профессиональный бокс и смешанные единоборства. Афиша. [16+]
03:00
Хоккей. Молодежные сборные. Суперсерия. 6-й матч. Прямая трансляция из Канады. Россия - Канада
05:30
Безумные чемпионаты. [16+]
06:00
Заклятые соперники. [12+]
06:30
Жестокий спорт. [16+]
07:00
Новости.
07:05
Все на Матч!.
08:55
Новости.
09:00
Футбол. Лига Наций. Бельгия - Исландия [0+]
11:00
Новости.
11:05
Все на Матч!.
11:50
Футбол. Товарищеский матч. Германия - Россия [0+]
13:50
Новости.
13:55
Фигурное катание. Гран-при России. Мужчины. Короткая программа. Прямая трансляция.
15:35
Новости.
15:40
Все на Матч!.
16:00
Фигурное катание. Гран-при России. Танцы на льду. Ритм-танец. Прямая трансляция.
17:20
Новости.
17:25
Все на футбол! Афиша. [12+]
18:25
Фигурное катание. Гран-при России. Пары. Короткая программа. Прямая трансляция.

Драго возвращается. Кажется, актеры снова будут говорить по-русски с акцентом

28 сентября 17:28
Драго возвращается. Кажется, актеры снова будут говорить по-русски с акцентом
Фото: © instagram.com/bignasty
«Ya oderzhu pobedu dlya sebya».

26 сентября MGM показал второй трейлер к фильму «Крид 2». В отличие от первого, в ролике появляется тот, кого фанаты истории про Рокки Бальбоа так долго ждали – Иван Драго в исполнении Дольфа Лундгрена.

Смотреть на YouTube

Сцена, в которой Рокки Бальбоа и Иван Драго смотрят друг на друга в новом «Криде», очень похожа на ту, что была в «Рокки 4».

https://www.instagram.com/p/BoNrK2uhET8/?hl=en&taken-by=officialslystallone

Сюжет новой части сиквела очевиден и предсказуем. 

Боксер Адонис Крид принимает главный вызов в своей жизни. Крид собирается выйти на ринг против сына Ивана Драго – человека, который 33 года назад смертельно нокаутировал его отца Аполло Крида. Друг Аполло – Рокки Бальбоа – сначала отговаривает Адониса от этого боя, но потом включается в его подготовку. Новая версия поединка Крид vs Драго состоится, и, наверное, все примерно представляют, чем закончится бой.

Сын Ивана Драго тоже будет говорить на непонятном русском?

В обоих официальных трейлерах у сына Ивана Драго – Виктора – нет ни одной реплики. Но известно, что его будет играть не российский актер.

Роль Виктора Драго досталась Флориану Мунтяну – румыну, выросшему в Германии. Поэтому вряд ли мы услышим от него чистую русскую речь. В статьях про актера говорится, что он – фитнес-модель и профессиональный боксер. В статусе «профи» многие сомневаются. Данных о его боях нет на сайте boxrec.com, где хранится статистика даже тех, кто провел один неудачный бой в середине прошлого века.

В социальных сетях спортсмена по прозвищу Big Nasty (большой и противный) нет ни одного снимка, сделанного во время боя. Есть лишь фото и видео тренировок. В статьях упоминается, что Мунтяну – тяжеловес. Его рост – 1 метр 94 сантиметра, вес – 110 килограммов.

https://www.instagram.com/p/Bdsrekdg_cz/?hl=en&taken-by=bignasty

На ринг Виктор Драго выйдет, как и его отец 33 года назад, в красно-желтом халате. Только вместо серпа и молота будет двуглавый орел.

https://www.instagram.com/p/Bl51SllHWPb/?taken-by=creedmovie

Подготовку к бою, судя по трейлеру, Виктор проводит в жестких советских условиях. Он тренируется в душных подвалах, а не в современных оборудованных залах. Бегает кроссы по какому-то заброшенному городу.

Также в трейлере виден антураж боя Драго – Крид. Похоже, поединок состоится в США.

Как советские люди говорили на русском в «Рокки 4»?

У Дольфа Лундгрена в «Рокки 4» совсем немного реплик. Четыре раза за фильм Иван Драго говорит на английском с жестким русским акцентом. Фраза «If he dies, he dies» («Умрет, так умрет»), которую советский боксер произносит в сторону умирающего Аполло Крида, стала культовой. Реплик на русском Лундгрен произносит всего две. 

Больше в фильме говорит его жена – Людмила Драго. По сценарию она является двукратной олимпийской чемпионкой по плаванию. Роль Людмилы сыграла датская актриса и модель Бриджит Нильсен. Она появится и в новом «Криде». Людмила в «Рокки 4» тоже чаще разговаривает на английском с грассирующей буквой «р».

Также в «Рокки 4» одним из ярких представителей советской стороны был промоутер Ивана Драго – Николай Колофф. Его роль сыграл американец румынского происхождения Михаэль Патаки. Он умер в 2010 году. Реплики Патаки на русском языке в «Рокки 4» очень сложно разобрать.

Вот сцена, в которой на русском говорят все трое: Лундгрен, Нильсен и Патаки. Правда, Людмила Драго здесь произносит только одно слово: «НИЕТ».

Смотреть на YouTube

Русские актеры в фильме вообще будут?

В фильме появится как минимум один человек с российским паспортом. Но чистой русской речи вы от него не услышите. Боксер Рой Джонс сыграет в картине самого себя. Интересно, будет ли обыграна история с его гражданством?

На фото с Джонсом: исполнитель роли Виктора Драго – Флориан Мунтяну

https://www.instagram.com/p/BjkNk2qgRn8/?hl=en&taken-by=bignasty

Также в «Крид 2»  в роли самих себя появятся ринг-анонсер Майкл Баффер, профессиональный катман Джейкоб Дюрэн, бывшие профессиональные боксеры Шугар Рэй Леонард и Эвандер Холифилд.

https://www.instagram.com/p/BoLDIfTgvhH/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1ejwvl0oem6jc

Что еще интересного?

Первый трейлер фильма «Крид 2» на YouTube за три месяца посмотрело более 15 миллионов человек. Количество просмотров второго трейлера, который выложили 26 сентября, уже превысило 6 миллионов.

Иван Драго – один из самых любимых кинозлодеев в США. Его имя фигурирует в американских ТВ-шоу и сериалах. Часто противостояние Драго и Бальбоа используют в текстах про бокс. Тренер «Ливерпуля» Юрген Клопп обратился к фильму «Рокки 4», чтобы мотивировать своих игроков. Этим он порадовал исполнителя роли Драго – Дольфа Лундгрена.

https://www.instagram.com/p/BmaLvt3gNh5/?hl=en&taken-by=dolphlundgren

Самого Лундгрена часто ассоциируют именно с Иваном Драго. Актер не против подобной славы. Например, так в этом году он поздравил своих подписчиков с Днем независимости США.

https://www.instagram.com/p/Bk0RljdgTGN/?hl=en&taken-by=dolphlundgren

В декабре 2015-го Сильвестр Сталлоне провел благотворительный аукцион, на который выставил вещи из его фильмов. В том числе на аукционе были костюмы из фильма «Рокки 4». Халат Иван Драго ушел за 45 тысяч долларов. Костюм Аполло Крида – за 43 750.

Фильм «Крид 2» выйдет в прокат 21 ноября, накануне одного из самых любимых праздников в США – Дня благодарения. В России он должен появиться в кинотеатрах 17 января 2019 года.

Фото: instagram.com/bignasty, twitter.com/arashmarkazi