Исландия разгромно проиграла Франции, но слышит только комплименты.
Can't see why we were so critical of England. Look how difficult France are finding it playing against Iceland.
— Gary Lineker (@GaryLineker) 3 июля 2016 г.
«Не могу понять, почему мы были так критично настроены по отношению к Англии. Посмотрите, как Франции тяжело играется с Исландией», – Гари Линекер сначала издевался.
Au revoir, Iceland. You've been great and given this tournament so much. Well played.
— Gary Lineker (@GaryLineker) 3 июля 2016 г.
«Прощай, Исландия. Ты великолепна и многое дала этому чемпионату. Отличная игра!» – чуть позже растаял даже он.
Massive respect to Iceland. Against all the odds and talk of their small mentality they've managed to impress overachieving solidarity.
— Sergi Domínguez (@FutbolSergi) 3 июля 2016 г.
«Огромный респект Исландии. Несмотря на неравные силы и разговоры о невысоких шансах, им удалось произвести впечатление суперсплоченной нации», – главный испанский критик Серхи Родригес тоже только хвалил исландцев.
Well done Iceland you have been spanked by France but given your fans something to cheer
— Chris Kamara (@chris_kammy) 3 июля 2016 г.
«Молодцы, Исландия! Хоть Франция вас и отшлепала, вам было чем порадовать фанатов», – английский журналист-весельчак Крис Камара сегодня почти не шутил.
France may have won the game, but Iceland have won millions of hearts across the footballing world.
— Steven Parkhill (@Parky_92) 3 июля 2016 г.
«Франция выиграла, зато Исландия завоевала миллионы сердец футбольного сообщества» – банальная, но самая правильная мысль о сегодняшнем четвертьфинале.
Bad news is we lost. Good news is that the people of Vestmannaeyjar are about to get their dentist back. #FRAISL
— Yrsa Sigurdardottir (@YrsaSig) 3 июля 2016 г.
Хотя нет, самая правильная мысль чуть выше:
«Плохие новости: мы проиграли. Хорошие новости: люди из Вестманнаэйяра получат дантиста обратно», – в Исландии все в порядке не только с футболом, но и с чувством юмора. Кто не понял шутку, напоминаем, что один из двух главных тренеров команды – Хеймир Хадльгримссон – практикующий стоматолог.
В Рейкьявике не грустили ни во время матча...
...ни после.
по исландцам вопросов не осталось. центр Рейкьявика через полчаса после поражения от Франции... pic.twitter.com/i4JE8KlhIG
— ZhuraWell (@TimZhur) 3 июля 2016 г.
Только праздник и веселье!
Nobody in Iceland is angry, nobody is disappointed. We are more proud of our team than words can describe. They are true warriors and heros!
— Icelandic Football (@icelandfootball) 3 июля 2016 г.
«Никто в Исландии не сердится, никто не разочарован. Мы так гордимся нашей командой, что не описать словами. Они настоящие воины и герои!»
