Кажется в преддверии встречи WADA в Париже, сделан ход конем – сегодня Григорий Родченков опубликовал свое открытое письмо в The New York Times. Из него можно узнать много нового и немного старого.
Триггером для публикации стала, судя по всему, цепочка событий последних недель: снятие обвинений с 95 российских спортсменов, разговоры о том, что Россия может отделаться штрафом, возможно, какие-то инсайды с сессии МОК в Лиме. Я перевел письмо целиком. Надеюсь, автор, который, уверен, прочтет эти строчки, простит мне некие стилистические отклонения, возможно, в его голове русский текст письма звучит иначе.
Письмо Родченкова
В ноябре 2015 я сбежал из России, чтобы рассказать миру о программе использования допинга для поддержки олимпийцев в моей стране. Как бывший директор Московского антидопингового центра я предоставил неоспоримые доказательства обширной государственной допинговой программы, надеясь, что это что-то изменит.
Но мои ожидания перестают оправдываться. Новости последних недель указывают на то, что Всемирное антидопинговое агентство пытается отойти от выводов расследования Макларена, который идентифицировал более тысячи участников Игр в Сочи и других соревнований, которые, возможно, использовали допинг.
Базируясь на рекомендациях международных спортивных федераций, WADA согласилось снять обвинения с 95 из 96 спортсменов, чьи дела были расследованы по причине «недостаточности улик». Никто из WADA или этих федераций не пытался пообщаться со мной, хотя я был доступен и готов к сотрудничеству.
Россия пока что не призналась и не сотрудничает с расследованием, согласно требованиям WADA, не предоставляет доступ к доказательствам, свидетельствующим об их соучастии, таким, как испорченные образцы мочи и резервные копии данных из лаборатории. То есть тому, что может подтвердить выводы Ричарда Макларена.
Ни одна из медалей, обманом выигранных на Олимпиаде в Сочи, не была отозвана МОК. В феврале 2018-го в Южной Корее начинаются следующие зимние Олимпийские игры и непонятно, успеет ли МОК завершить свои расследования до их начала (WADA, отвечающая за борьбу с допингом, отделена от МОК). Из двух комиссий МОК, созданных для расследования вопросов допинга в России, только одна запросила мои доказательства, и это было всего две недели назад. Россия приободрилась, увидев ослабление хватки, и мы все видим последствия.
Россия отказывается брать ответственность за произошедшее. Мой бывший начальник, Виталий Мутко, вице-премьер по спорту и бывший министр спорта, неоднократно отрицал свою осведомленность о моей деятельности на посту директора Московского антидопингового центра, где я курировал российскую допинговую программу с помощью нескольких агентов ФСБ (бывшего КГБ) и многих государственных чиновников.
Если кто-то считает, что я мог бы все это сделать без связей и поддержки министра спорта, эти люди ничего не знают о России. Позвольте мне прояснить ситуацию: господин Мутко знал об этом и был решающим фактором успеха российской допинговой программы. Сам факт, что по итогам занятой мной позиции Россия возбуждает против меня (и только меня) уголовные дела, говорит все, что нужно знать: это охота на ведьм, и я ведьма.
Нужно прояснить, что и доперы в России тоже являются во многом жертвами. В системе российского спорта они имели не такой уж и большой выбор, кроме как принимать допинг, даже если кто-то из них и делал это с энтузиазмом. Многие, большинство из них, предпочли бы выступать чистыми без постоянного страха быть пойманными. Вот почему я с одной стороны был счастлив, когда эти 95 человек оказали оправданы – возможно, у них будет шанс проявить себя, очистить свои имена, если Россия когда-нибудь даст им такую возможность.
Я знаю, что шокировал многих, раскрыв подробности допинговой программы в моей стране. И я хотел бы извиниться перед всеми, кого разочаровал, когда они узнали, что я тоже помогал России жульничать. Когда в России начальник тебе приказывает, ты просто не задаешь вопросов. У меня не было выбора.
Непросто рассказывать правду, особенно если тебя могут ждать серьезные последствия. Мой товарищ и друг Никита Камаев, длительное время работавший исполнительным директоров РУСАДА, пошел сложным путем: после того как Кремль узнал, что Камаев пишет книгу о допинговой программе, у Никиты, здорового человека в расцвете сил, случился смертельный сердечный приступ. Очень удобный способ убрать лишнего человека. Даже новый генеральный директор РУСАДА Юрий Ганус на этой неделе задавался вопросом по поводу смертей Никиты Камаева и Вячеслава Синеева, которые оба были свидетелями государственной допинговой программы в России.
Я не планировал этот побег и не хотел оставлять свою семью. За два дня до того, как я уехал, друг из правительства предупредил меня, что в верхах планируется мое «самоубийство». Я решил, что для семьи будет безопаснее, если я уеду, и даже если я умру, то хотя бы попробую рассказать правду.
Я надеюсь, что доказательства, которые я предоставил, приведут к изменениям. Хотя среди антидопинговых чиновников по всему миру уже есть озабоченность по поводу того, что WADA, чей исполнительный комитет собирается в Париже в это воскресенье, может отказаться от своих требований по признанию Россией ответственности за государственную систему поддержки допинга и закрыть глаза на все имеющиеся доказательства. Если это произойдет, то станет поворотом не туда в борьбе за чистый спорт.
Российский спорт отчаянно нуждается в реформе. Несмотря на то, что во многих странах существуют допинговые проблемы, Россия является наиболее крупным и организованным допером. Если МОК и WADA не проведут в России собственную программу антидопинговых реформ, то чистые спортсмены повсюду будут страдать от нечестной борьбы.
Как минимум МОК должен требовать чтобы российские спортсмены были выделены в отдельную группу во время Олимпиады, проверялись на допинг более независимо и строго, а выступали как нейтралы в качестве наказания за нарушения России.
Теперь, когда я сотрудничаю с международными антидопинговыми органами, моя совесть чиста, хотя будущее неопределено. Я буду продолжать и настаивать на реформах, давать честные показания о нарушениях в России и помогать защищать чистых спортсменов от доперов. Я им обязан. Надеюсь, что МОК и WADA возьмут на себя те же обязательства и не будут прятать русский беспредел под ковром. Мир и тысячи чистых спортсменов наблюдают за этим.
Выводы из письма
Прежде всего – ситуация уже тяжелая. Тяжелая для обвинителей России, просто потому что так знатно не ссорились уже давно. В адрес WADA и МОК летят обвинения в бездействии, смягчении последствий, игнорировании улик и покрытии российского «беспредела» (там в оригинале слово «трансгрессии», но его философское звучание одним словом сложно перевести, так что пусть будет «беспредел»).
Григорий очень хорошо балансирует на обвинениях в адрес государства, страны и при этом радуется за спортсменов. Еще один хороший баланс это предложение дать возможность выступать всем как нейтралам – кстати, от игрока такого уровня это первое открыто озвученное предложение. До этого вслух слово «нейтралы» по отношению к Пхенчхану никто не говорил.
На самом деле крайне забавно читать мысли русского человека, которые он изложил на английском (Григорий блестяще его знает), а затем переводить обратно на русский. Попробуйте перевести обратно на русский английский перевод любого нашего произведения – получится бред, потеряется половина оборотов, окраски, недомолвок и прочего.
То, что Родченков врет, – несомненно. Он говорит, что Мутко был в курсе всего, но Мутко физически не мог знать всех спортсменов, которые перечислены в докладе. Более того, ряд этих спортсменов был Мутко совершенно неинтересен. Мутко мог дать общее распоряжение: "Решите вопрос" или "Помогите спортсменам", но вникать в то, во что превратилось это распоряжение, он вряд ли бы стал. Больших чиновников не интересует конкретика.
Гриша говорит, что в России, когда тебе начальник отдает приказ, ты его выполняешь. Это не так. Ты его выполняешь, если ты слизняк. Если у тебя есть яйца, ты говоришь – «Иди ты на ***, начальник!» и пишешь заявление по собственному. Причем в случае с Григорием специалист такого класса без работы бы не остался, поверьте. И главным мотивом, который не позволил Родченкову уйти ровно в тот момент, когда к нему кто-то подошел с таким предложением, была сама его сущность – он очень любил признание и власть. Власть в лаборатории, где он был главным, а признание от тех, чьими судьбами он жонглировал.
Жонглировал, безусловно, не один. Он не мог провернуть это один. Но ни одной государственной системе не нужно было бы прикрывать перворазрядников и КМС, это просто не уровень работы государственной системы. А значит, существовала обычная ОПГ, в которую входили разные граждане, некоторые из которых да, были госслужащими. Большинство из них были госслужащими. Они мутили бабло, пользуясь служебным положением. Решали свои вопросы, карьерные и прочие.
В Китае таких сотнями расстреливают каждый год. У нас – пока нет.
Самое же смешное, что из этого письма очень хорошо ясно – граждане руководители, вас читают и читают очень внимательно. Стоило новому генеральному директору РУСАДА Юрию Ганусу сказать лишнее – и это сразу же повернули против России. Так будут делать и впредь, поэтому, наверное, лучше или молчать, или хорошенько думать о последствиях. Потому что после продергивания Григория получается, что Ганус тоже подозревает неслучайность смертей Камаева и Синеева. А уж какими словами это было сказано на русском, в NYT не пишут, им это не нужно.
Резюмируя письмо Родченкова. Это сильный ход. Жаль, наши руководители на такое не способны. Кстати, NYT по правилам свободной прессы обязан дать возможность России ответить в том же объеме текста. Но захочет ли Россия отвечать?
Фото: globallookpress.com
Больше новостей спорта – в нашем телеграм-канале.
