Шотландия уникальна во всем: например, первый банковский кризис в Европе произошел именно здесь. А Адам Смит, тот самый, которого читал Евгений Онегин, учился в университете Глазго. Старинное заведение существует и по сей день. Владимир Шарапов — один из аспирантов и преподавателей ВУЗа, сумел освоить непростой шотландский английский:
— Понимание языка приходит со временем и опытом. Когда приезжаешь сюда и пытаешься, например, вызвать такси, тебя что-то спрашивают, ты переспрашиваешь несколько раз. В итоге выясняется, что они просто хотели узнать, как тебя зовут. Они говорят с непонятной интонацией, часто используют слова паразиты. У них есть особенная манера, которую не всегда понимают даже англичане. Шотландцы рассказывали мне о том, что, когда человек их не понимает, и он им не нравятся, они не пытаются ему помочь. Они могут продолжать специально говорить очень быстро и непонятно.
Чтобы понять шотландцев, с ними необязательно разговаривать, с ними нужно просто сходить в местный паб.
— Мы поем песню: «У нас есть мечта», — говорит болельщик «Рейнджерс» Джош Хендерсон. — А мечта у нас выиграть чемпионат мира. В моем плейлисте на телефоне около 200 фанатских песен. Их я знаю наизусть.Открыть видео
Евро-2020 не обойдется без музыкального фестиваля на трибунах. Шотландские болельщики умеют не только пить, но и петь.
Эдинбург — это красивый туристический город, но за лоском столицы, невозможно разглядеть душу Шотландии. Другое дело Глазго. Возможно, поэтому многие эпизоды культового фильма Trainspotting (в русском переводе — «На игле») снимали именно здесь. Мы нашли тот самый бар, где была снята знаменитая сцена с дракой.
Открыть видеоСмотрите полный выпуск программы «Курс Евро»:
Открыть видеоСмотрите также:
Больше новостей спорта – в нашем телеграм-канале.
