Болельщики из Швейцарии забронировали гостиницу в Ростове Великом вместо Ростова-на-Дону
Служба-112 в Ростове-на-Дону сообщила, что болельщики сборной Швейцарии случайно забронировали отель в Ростове Великом. Швейцарцы перепутали город с Ростовом-на-Дону.
Обращение от иностранных туристов поступило 16 июня.
– Переводчик Службы-112 выяснил, что, запутавшись в сложностях перевода русских географических названий, иностранцы зарезервировали отель в городе Ростове Великом, – сообщила пресс-служба. – Оператор-лингвист объяснил болельщикам трудности перевода и оказал помощь при расселении иностранцев в Ростове-на-Дону.
Сотрудники областной Службы-112 при подготовке к ЧМ-2018 прошли лингвистическую подготовку, чтобы самостоятельно принимать вызовы на четырех иностранных языках.
В особо сложных случаях звонки заявителей будут переадресованы профессиональным переводчикам.
Источник: Р-Спорт
