Антидопинговый менеджер IBU написала заявление в полицию на Логинова и Касперовича. Мы получили это письмо и перевели его

Эксклюзив matchtv.ru.

• На чемпионате мира по биатлону в местечке Антхольц/Антерсельва в отеле, где проживала сборная России прошли обыски.
• Запрос в полицию поступил от IBU: якобы личный тренер чемпиона мира-2020 Александр Касперович находится на ЧМ не по своей аккредитации (за это в регламенте предусмотрен штраф в 500 евро), а сам Логинов их интересует на фоне допинговой истории в прошлом.

• В 6 утра 22 февраля итальянская полиция прибыла в отель, где живет сборная России. Они сами открыли дверь в номер Александра Логинова и Евгения Гараничева, когда биатлонисты спали, разбудили их и изъяли личные вещи. Обыск был также проведен в машинах Логинова и его тренера Касперовича.

• Впоследствии, Логинов был вынужден досрочно завершить выступление на ЧМ из-за психологического состояния.

• 6 марта МИД РФ выразил Италии официальный протест в связи со сложившейся ситуацией. 
• В распоряжении matchtv.ru появился полный пакет документов, полученных российской стороной по делу об обысках номеров Александра Логинова и Александра Касперовича утром 22 февраля.

Мы опустим процессуальные документы на итальянском и сразу перейдем к главному.

19 февраля представители правоохранительных органов встретились в Брунико (провинция Больцано) с антидопинговым менеджером IBU Сарой Фуссек-Харракайнен, которая намеревалась сообщить, что:

• Спортсмен Александр Логинов в настоящее время участвует в соревнованиях по биатлону, которые проходят в Антерсельве (Больцано) с 13 по 23 февраля 2020
• В Антерсельве также на частной основе присутствует бывший тренер сборной России по биатлону, Александр Касперович, который был обнаружен в зоне ограниченного доступа на биатлонной трассе в Антерсельве. Тренер не был аккредитован для участия в соревнованиях, поэтому он использовал для скрытного прохода в командную зону аккредитацию, принадлежащую украинской сборной, которая участвует в соревнованиях. Сотрудники IBU забрали аккредитацию и вывезли Касперовича из закрытой зоны
• Александр Касперович является личным тренером Александра Логинова.

20 февраля вышеупомянутая Сара Фуссек-Хаккарайнен направила итальянской полиции файл под названием «Risk Profile 2020». Там демонстрируется, что существует внутренняя полемика в отношении тренера, который в ходе некоторых интервью, данных в эти дни многочисленным СМИ, критикует нынешнее руководство российской команды (и, в частности, тренерский штаб), подчеркивая плохие результаты.

Мы даем текст этого файла полностью, без купюр. В оригинале документ оформлен в табличном виде, для простоты даем содержимое левой колонки в виде подзаголовков, а правой — текстом.

Там, где в письме используется перевод русского текста на английский, мы даем оригинал, поскольку IBU использовал для перевода Google Translate, и некоторые фразы переведены некорректно, например выражение «это просто караул», дается как «this is just a guard».

Имя и фото

Александр Касперович / Фото: © www.biathlonrus.com/Евгений Тумашов, медиа-служба СБР

Александр Владимирович Касперович

Дата рождения: 12 февраля 1958

Место рождения: Боровое, Казахстан

Идентифицирован

По запросу Biathlon Integrity Unit

Краткие факты

• Получил образование в омском государственном институте физической культуры и спорта.
• С 16 апреля 2014 по 31 мая 2015 был старшим тренером мужской сборной России по биатлону.
• С 1 июня 2015 Александр Касперович (АК) был главным тренером Союза Биатлонистов России (СБР). Пребывание АК в этой должности закончилось в конце ноября/начале декабря 2018 года.
• В интервью после окончания его работы в СБР заявлялось, что АК стал главным тренером федерации биатлона Санкт-Петербурга, ссылки на его пребывание в этой роли продолжаются, по крайней мере, до июня 2019 года, и считается, что он может все еще находиться на этой должности. В интервью АК. заявил, что его пригласил на эту должность президент федерации Дмитрий Васильев.
• В настоящее время АК упоминается как личный тренер Александра Логинова (АЛ). Есть сообщения, датируемые, по крайней мере, декабрем 2018 года, в которых утверждается, что он находится на этой позиции.

Дальнейшая информация

• В интервью, касающемся его работы в СБР, поднимается вопрос о возможности стать председателем тренерского совета, на что АК отвечает, что выборы прошли «не совсем чисто», и заявляет, что если бы люди проголосовали за него, то они могли быть уволенными.
• Имеется сильная и продолжительная связь АК с Александром Логиновым (АЛ), поскольку АК в настоящее время работает в качестве его личного тренера и тренировал АЛ во время своей работы в СБР. АК рассказал о допинговой истории АЛ, сказав, что, по его мнению, тот отбыл наказание, и на АЛ не должны влиять новые допинговые расследования в отношении российской биатлонной команды.
• Сообщения о выступлении российской команды на чемпионате мира в феврале 2020 года выражают крайнее разочарование результатами, за исключением выступлений АЛ, который на момент подготовки этого отчета уже обладает двумя медалями.
• Сообщалось, что АК присутствовал на чемпионате мира под чужой аккредитацией [см. Рис. 2 в «Основных документах»].
• В интервью с Александром Тихоновым (АТ) имеется подтверждение, данного факта: «Именно Васильев командировал Касперовича к Логинову на чемпионат мира. Союз биатлонистов не имеет к нему абсолютно никакого отношения». Далее в интервью проясняется, что АК: «приехал за счёт Федерации биатлона Санкт-Петербурга, а не СБР». АТ заявляет, что «они ему даже аккредитацию не сделали, а ему дала её Украина. У нас прекрасные отношения сложились с украинской, белорусской и казахстанской командами. Александр Никифоров приехал из Новосибирска и получил аккредитацию Казахстана. Вот так у нас работает Союз биатлонистов России. Это просто караул».
• Сообщается, что работа с личными тренерами влияет на результаты российской команды: «Это, кстати, тоже является большой проблемой в нынешней сборной России по биатлону: у каждого спортсмена имеется свой личный тренер, и только между ними прорабатывается определенная программа подготовки к гонкам, но не с тренерами сборной. Из-за этого возникают недопонимания, разногласия, что к высоким результатам привести не может по определению».
• 17 февраля 2020 года АК заявлял о проблемах из-за невозможности участвовать в соревнованиях с АЛ, говоря, что он чувствует себя «изгоем», но он продолжит работать с АЛ.
• В конце декабря 2019 года АК* выступил с критикой тренерского штаба российской биатлонной сборной, заявив, что нынешний тренерский коллектив самый слабый, который он когда-либо видел. Из контекста статьи следует, что АК уже работает в российском биатлоне. В этой же статье АК описывает Польховского (имея в виду, как мы полагаем, вице-президента Союза биатлонистов России Валерия Польховского), как «явного допингиста, о чем хорошо знают все в IBU, и привлечение которого в тренерский штаб будет бедой».

Основные документы

В этом разделе содержится скан загранпаспорта Касперовича и фото аккредитации, которой он пользовался, выданной на имя члена команды Украины Ивана Крулько, действительной с 10 по 23 февраля. По соображениям конфиценциальности эти фото мы не публикуем.

Примечания

* В реальности это интервью Александра Тихонова, а не Касперовича и все высказывания принадлежат Тихонову.

Дмитрий Губерниев: «Уверен, что ничего по итогам проверок не найдут. Несомненно, мы будем требовать извинений»

Открыть видео

— Сегодня Мария Захарова заявила, что ситуация с Логиновым без внимания оставлена не будет. И это здорово. Я уверен, что ничего по итогам проверок не найдут. История с Логиновым и Касперовичем — это абсолютный пшик. Несомненно, мы будем требовать извинений, — сказал российский комментатор в эфире программы «Все на Матч!».

Логингов сейчас в рабочем состоянии. Ему поддаваться на провокации не стоит. Держать удар нужно. Мы помогаем Саше этот удар держать все вместе. В любом случае, понимаем, что обязанность спортсмена — выступать на соревнованиях. Он чемпион мира и несет это знамя. Сомнений нет, что Логинов сейчас — человек с израненной нервной системой.

Завершит ли Логинов карьеру по итогам этого сезона? Надеюсь, что нет. Он конечно человек эмоциональный. Вопрос еще в том, каково будущее Логинова с точки зрения попадания на Олимпиаду. Но два раза за одно страдать — это странно. Логинов нужен не только нам, но и мировому спорту тоже. Кто тогда будет обыгрывать братьев Бё и Фуркада?

Расписание 7-го этапа КМ в Нове-Место (Чехия)

6 марта, пятница

19:10 Мужчины. Спринт

7 марта, суббота

15:40 Женщины. Эстафета

18:40 Мужчины. Эстафета

8 марта, воскресенье

13:25 Женщины. Масс-старт

15:30 Мужчины. Масс-старт