Бывший главный тренер сборной России Станислав Черчесов до работы в национальной команде трудился в «Легии». Сезон-2015/16 для поляков завершился триумфально — победа в чемпионате и Кубке Польши в столетний юбилей клуба.
Перед матчем заключительного тура группового турнира Лиги Европы между «Легией» и московским «Спартаком» «Матч ТВ» встретился с бывшим переводчиком варшавской команды. Друг Черчесова Адам Миешсковски рассказал о работе с российским тренером, его обязательном успехе со сборной Польши, а также еврокубковой встрече.
«За Шиманьского можно было получить через год куда больше, чем заплатило «Динамо»
— Польские журналисты замучили Черчесова вопросами о возвращении в «Легию».
— Я к Саламовичу всегда обращаюсь «шеф». Вот и говорю ему как-то: «Шеф, зачем вам это надо? Вы ушли из «Легии» как король — выиграли чемпионат и Кубок. А сейчас зачем возвращаться? Шансов на чемпионство никаких нет, даже достойно завершить сезон не получится. Пойти в первую лигу хотите? Не нужно вам такое счастье».
— А что вообще происходит с клубом из Варшавы?
— Тяжелый вопрос. Я проработал там восемь лет. Думаю, что сейчас в «Легии»… Ох… Я никогда не буду говорить плохо о «Легии», я ушел хорошо из команды, никаких претензий нет. Считаю, что самая большая ошибка была позволить уйти Черчесову. Если бы он остался, то «Легия» играла бы в Лиге чемпионов каждый сезон, потому что у тренера харизма, высокий уровень. Он знал, как управлять командой.
— И всё же. «Легия» близка к вылету из высшего дивизиона. Кто-то же виноват в этом?
— Нет польского тренера, у которого получилось бы работать здесь. 70-80% футболистов в «Легии» — не поляки. И это тоже ошибка. Когда Черчесов работал в Варшаве, состав команды был на 70% из местных игроков. Из легионеров — бразилец Гильерме, венгр Николич, швейцарец Прийович. Иностранцы добавляли команде качества.
Сегодня «Легии» куда тяжелее. Больших денег, как у вас в России, нет. Соответственно, хорошие трансферы не оформить. И тогда взор падает на рынок свободных агентов, а это куда более низкий уровень. Ведь если игрок приходит бесплатно, значит, его не хотели видеть более богатые клубы.
Прежний тренер Чеслав Михневич проработал с командой год, недавно его отправили в отставку. Теперь тренером «Легии» стал молодой Марек Голембевский. Но он ранее работал со второй командой — это совсем другой уровень. И пока у него нет необходимого опыта, чтобы тренировать главный клуб Польши. Конечно, мне непросто оценивать процессы, происходящие в клубе, ведь я ушел из «Легии» три года назад. Там всё поменялось, в том числе и люди.
Я изначально понимал, что скоро всё станет не очень, потому что «Легия» продала хороших молодых игроков, да еще продешевила с этим. За Шиманьского, думаю, можно было получить через год куда больше денег, чем заплатило «Динамо». А вратарь Маецкий, ушедший в «Монако», если не ошибаюсь, за 8 миллионов евро? Если бы он поиграл в «Легии» еще сезон, его стоимость составила бы 20 миллионов минимум. Но для этого обязательно надо играть в Лиге чемпионов или Лиге Европы. К сожалению, нынешней «Легии» первый турнир совершенно не по силам.
— Три очка отделяют от последнего места — настоящая катастрофа. Как в Варшаве относятся к этому?
— У «Легии» 12 очков и два матча в запасе, но никто же не гарантирует, что в этих двух играх команда победит. Мы проиграли дома «Погони», другим командам… Клуб построил фантастический тренировочный центр. Президент и владелец «Легии» Дариуш Миодуски показывал его нам с Черчесовым, когда мы были в гостях. Ну, а дальше что?
— «Легия» может вылететь в первую лигу?
— Если бы меня спросили месяц назад, я бы ответил, что нет. А сейчас думаю, что ничего хорошего по итогам сезона не будет. Надеюсь, что такой катастрофы не случится, потому что это будет очень плохо для польского футбола.
Понимаете, «Легия» — это как «Спартак» или «Зенит» в России. Я так говорю не потому, что живу в Варшаве и являюсь болельщиком команды. Нет. Просто «Легия» — самый известный польский клуб в Европе. Хорошо, есть еще «Лех» из Познани. Но если вы назовете в Европе «Ягеллонию», то мало кто поймет, о чем речь.
— Перед матчем с «Лестером» президент «Легии» дал интервью, которое опубликовали на сайте клуба…
— Читал. И оно оставило много вопросов, так как было совершенно не к месту. Честно, не понял, как можно публично говорить, что «Легию» будет тренировать специалист, который работает в другом месте.
Самое главное слово у тренера Черчесова — респект. Здесь же президент «Легии» не показал уважения. Так не делается. Это как если бы он пришел к футболисту «Спартака» и сказал, что тот будет играть за «Легию», не спросив предварительно ни самого игрока, ни клуб. А тут речь о тренере «Ракува». Но где президент «Ракува» и сам тренер? А как футболисты «Легии» будут выходить и играть за тренера, зная, что его скоро поменяют на другого? Это некультурно, это неуважение к команде.
— Почему фанаты не требуют от владельца «Легии» Дариуша Миодуски уйти в отставку?
— Они против Миодуски. Постоянно пишут, чтобы он ушел и продал клуб. Скандируют на трибунах, вывешивают баннеры. А вот предыдущего президента Богуслава Лешнодорского болельщики любили: при нем мы выиграли четыре чемпионата, три Кубка, играли в Лиге чемпионов.
— И чем закончится история: продаст бизнесмен клуб или для него это вопрос престижа в высшем обществе?
— Думаю, что не уйдет. Он купил «Легию» у Лешнодорского и Вандзля. Но вопрос не в президенте. Дело в том, что есть много людей, которые находятся рядом с ним, дают различные советы. Может быть, Миодуски не нужно слушать свое окружение и делать иначе.
— Вся эта ситуация напоминает мне «Спартак». Только при Леониде Федуне практически нет трофеев.
— И у «Легии» нет таких финансовых возможностей, как у «Спартака». А в остальном клубы схожи. Варшавяне после Черчесова поменяли десять тренеров! Такая чехарда определенно сказывается.
«Футболисты не любят, когда про них плохо говорят с журналистами. И этой ошибки Черчесов ни разу не совершил»
— Вот мы и подошли к главному матчу 2021 года для «Легии» и «Спартака». Ваш прогноз?
— Нам будем очень тяжело. Почему мы обыграли «Лестер»? Для клубов из Англии, Италии, Германии Лига Европы — турнир второго сорта, в котором можно играть вполноги. Для «Лестера» куда важнее успешнее выступить в Премьер-лиге, потому что на кону стоят сотни миллионов евро. А эта Лига Европы им не нужна.
Для «Легии» же еврокубки — возможность заработать. Нет Европы — нет денег. Вот и всё. 10 миллионов евро для «Лестера» ничто, а нам их хватит на целый год.
— Все говорили, что «Спартак» и «Лестер» разыграют между собой путевку в Лигу конференций. В итоге перед заключительным туром обе команды претендуют на победу в группе. Удивились?
— Давайте говорить честно. «Наполи» на старте группового турнира отнесся к Лиге Европы спустя рукава и серьезно сыграл только дважды — против «Легии». 4:1 и 3:0 — до свидания! При этом в первой игре итальянцы вышли не самым сильным составом. А потом уже включились на полную, но «Спартак» одержал трудную и классную победу в Москве.
Мне кажется, «красно-белые» могли гарантировать себе плей-офф Лиги Европы досрочно. Ваша команда совершила ошибку в стартовом матче с «Легией» — несерьезно отнеслась к сопернику. Они должны были вспомнить встречу десятилетней давности в «Лужниках», когда мы победили 3:2, забив решающий мяч на 90-й минуте.
— Из того состава никого не осталось. Разве только Федун по-прежнему руководит клубом.
— Да. Это история, и на ней учатся. Но я уверен, что в четверг «Спартак» не повторит своих ошибок и будет играть только на победу.
Настроение у футболистов «Легии» очень плохое, они психологически подавлены. Я разговаривал с ребятами после недавнего матча на Кубок Польши. «Мотор» выигрывал 1:0, выглядел куда лучше и мог забить второй гол. Но в поражении виноваты их фанаты, которые устроили бардак на трибунах — из-за пиротехники команды ушли с поля на 15 минут. В итоге эта пауза пошла на пользу «Легии» — она забила дважды, хотя могла и пропустить на последних минутах. Никто не знает, как сложилось бы в добавленное время и серии пенальти.
— Вы совсем не верите в «Легию» в матче со «Спартаком»?
— Конечно, в футболе всё возможно. Но менталитет у варшавян подорван — они проиграли 11 матчей из последних 15. Но они должны понимать, что игра в Лиге Европы — это главное сражение года. Чемпионат не выиграть, Кубок под большим вопросом, и если «Легия» не победит…
— Фанаты выбегут на поле?
— Не знаю, дойдет ли до такого, но игрокам точно придется несладко. Наши болельщики могут сделать всё что угодно.
— Руй Витория приехал в «Спартак» после работы на Ближнем Востоке. Должен ли московский клуб, ставящий высокие задачи на столетие, приглашать такого тренера?
— Я его не знаю, поэтому не могу оценивать работу. Но у «Спартака» столько денег, что он должен приглашать тренера, который должен выигрывать чемпионат. И я надеюсь, что Черчесов не пойдет в «Спартак», потому что в таком случае он не приедет в Польшу (смеется). Я уверен, что стань Саламович тренером родной команды, он бы сделал ее чемпионом России, предварительно закрутив гайки.
— Одна загвоздка. Фанаты не очень любят Черчесова.
— Как не любят? Вы меня сейчас неприятно удивили.
— Он жесткий тренер?
— Не жесткий. Он просто человек с характером и харизмой. Игроки его обожают. В раздевалке Черчесов может крикнуть на футболистов, но на пресс-конференции он всегда говорил: «У меня самые лучшие игроки в Польше».
Понимаете, футболисты не любят, когда про них плохо говорят с журналистами. И этой ошибки Черчесов ни разу не совершил в Польше, зато сделали ее хорват Йозак И албанец Хаси. Последний и вовсе на второй пресс-конференции начал рассказывать, что этот футболист плохо играл, этого надо отправить в дубль. Надо быть дураком, чтобы такое говорить.
Черчесов — умный человек, очень хороший психолог, у него в команде налажена дисциплина. Он к каждому футболисту находит индивидуальный подход. Поверьте, я столько ситуаций видел. Мне даже один журналист предложил написать книгу про то, как я работал с Черчесовым. Наверное, так и надо сделать — у меня столько анекдотов, красивых и добрых историй есть.
Я уважаю Станислава и как тренера, и как человека. У него доброе и большое сердце. Он никогда и никому не говорил плохих слов, не сделал плохих вещей. И если кто-то скажет плохое о Саламовиче, то этот человек его просто не знает. Мы встречались в девять утра на тренировке и, бывало, что сидели до девяти вечера и просто говорили на разные темы.
«На пресс-конференции Станислава приносили дополнительные кресла — мест в зале не хватало»
— Когда вы познакомились с Черчесовым?
— Тренером «Легии» был Хеннинг Берг, он еще в «МЮ» играл. Ко мне пришел президент, сказал: «Адам, у нас вечером будет встреча. Берг уходит, а в Польшу приедет Станислав Черчесов. Ты, насколько знаю, понимаешь русский язык, поедешь с нами, поможешь переводить».
Вы знаете, как скоро Саламович согласился стать главным тренером «Легии»? Через час! У них возникла своя химия с президентом клуба. И когда Черчесов уезжал из ресторана, он выдвинул одно условие, при котором он будет работать в Варшаве.
— Какое же?
— Чтобы я работал с ним. Президент не стал сопротивляться. Как и я (смеется). На первой тренировке шеф спросил меня: «Адам, где твоя экипировка? Ты мне нужен на поле, выходи со мной к игрокам и будь всегда рядом». Так мы начали работать.
Помню, Черчесов сказал мне: «Адам, сегодня они ползают, а после сборов на Мальте будут бегать». Четыре недели они тренировались каждый день. У меня спросили как-то, что понравилось на острове. Пришлось ответить честно, что поле очень хорошее (смеется). Две тренировки в день без выходных. Игроки сказали, что никогда так тяжело не работали, зато потом был результат. К 70-й минуте матча соперник уже не мог передвигать ноги, а «Легия» всех громила — 5:1, 4:0! У Черчесова были Йодловец, Кухарчик, Левчук. Они даже в основной состав не всегда попадали, а после работы с Черчесовым оказались в сборной Польши.
Мы встречались с тренером национальной команды Адамом Навалкой. Я переводил. Черчесов сказал Навалке, что подготовил для сборной четверых футболистов. Тренер уточнил имена. Саламович перечислил, а Навалка ответил, что это невозможно. В итоге все четверо оказались в сборной.
— Какое впечатление сложилось о российском тренере при знакомстве?
— Успел обаять с первых секунд. Я понимал, что у «Легии» при нем всё будет хорошо. Видел, что игроки понимают, что требует от них тренер — это самое главное. Думаю, что основная способность тренера — раскрыть в игроке лучшее. Если он быстрый — пусть бегает, если хорошо обращается с мячом — пусть творит на поле.
— Пресс-конференции Черчесова приковывали внимание всей России. А у вас?
— Было весело. Помню, как другие тренеры приходили общаться — было максимум 10-12 журналистов. На пресс-конференции Станислава приносили дополнительные кресла — мест в зале не хватало. Они еще всегда гадали, что же сделает тренер в этот раз.
— Песню «Пять минут» в исполнении тренера помните?
— А как же! Мне было очень легко переводить Черчесова. Потому что мы вместе работали, и я понимал, что он мог сказать. Для меня работа в «Легии» — очень интересный период в жизни. А самый лучший — год с Черчесовым.
— Переводили дословно или приходилось сглаживать некоторые моменты?
— Ох! С шефом был такой договор. Он сказал: «Адам, если ты увидишь, что я переборщил, то давай без этих слов, хорошо?» (Смеется). Саламович иногда пропускал матерное слово, но это было редко.
Расскажу одну смешную историю. Однажды журналист с Canal+ пришел и попросил пообщаться с Черчесовым самостоятельно. Я уточнил, знает ли он русский. Он ответил, что знает. Сказал об этом тренеру, и он, мягко говоря, остался не в восторге: да ну его, не хочу так общаться. «Тренер, я ничего не могу сделать», — сказал Черчесову. Шефу только и оставалось что согласиться.
И этот журналист перед флеш-интервью спрашивает меня: «Адам, как будет полузащитник по-русски?». Я ему ответил: «Ты по-прежнему хочешь один с Саламовичем говорить?». Мы выиграли 4:0, уже были лидерами чемпионата, а журналист и говорит: «Тренер, у команды кризис». А Черчесов ненавидит это слово! «Какой кризис? Мы 4:0 выиграли, у нас было 10 очков отставания от «Пяста», а сейчас мы опережаем его на одно очко — какой нафиг кризис? Вопросы есть еще?».
Журналист развернулся и ушел. Черчесов в раздевалке потом позвал меня и говорит: «Адам, наверное, я немножко грубо ответил?» — «Да, тренер, немножко грубо». — «Адам, перезвони ему, пусть приходит попить кофе завтра».
Смотреть на YouTube— Как Черчесов относился к картинкам болельщиков с медведями и обещаниями сослать игроков в Сибирь?
— Это было смешно. Когда Черчесов приехал в аэропорт, мы сделали совместное фото. Потом болельщики взяли фото и добавили туда медведя. А на пресс-конференции журналистка спросила, правда ли, что у него есть личный медведь? Шеф ответил, что так и есть, и сейчас он живет в зоопарке в Польше (смеется). Я же говорю, можно книгу писать.
— Что еще вспомните?
— Я сказал Черчесову, что говорю на португальском, испанском, английском, а русский не основной язык. Я научился у девушки из Украины, никогда его отдельно не изучал. «Тренер, я не знаю русский так хорошо, чтобы помогать вам», — говорил я ему. Он сказал: «Нет, ты пойдешь со мной».
Первая пресс-конференция где-то на выезде. Девушка пыталась переводить, и у нее это, мягко говоря, не получалось. Я вижу, что Черчесов просто сверлит меня взглядом — даже в кресло хотелось провалиться. И он сказал: «Никогда больше так не сделаем, рядом со мной будешь сидеть ты».
— Бывало, что хотели покинуть раздевалку из-за разносов Черчесова?
— Один раз только был эпизод, когда мы проиграли 0:3 скромной команде. В раздевалке ребята сидели и ждали, что Черчесов их так и сяк (показывает характерное движение руками). Черчесов меня позвал и говорит: «Адам, скажи им только одно: я с ними не буду разговаривать, они меня сегодня бросили одного, и я не хочу их знать».
Мы уехали в Варшаву, на следующий день игроки ко мне подходят, просят устроить встречу с тренером. Говорю им: «Он в кабинете, идите». — «Мы боимся». Я к Черчесову, а он: «Подожди еще два дня». Три дня не общался с ними. В итоге пришли четыре самых возрастных футболиста и сказали: «Тренер, мы знаем, что плохо сыграли, не подготовились к матчу, но к следующей игре будем готовы». Черчесов послушал, посмотрел и выдал: «Значит, не были готовы? Да пошли вы куда подальше!» (смеется).
— Они поняли, куда их послали?
— Конечно! И тут же Черчесов заулыбался и добавил: «Хорошо, прощаю вас, но это в первый и последний раз». Больше мы так не проигрывали. Это мужской разговор, никто никого не хотел оскорбить или унизить. Просто игрокам нужно было донести, что так делать нельзя.
— Были такие, кто не понял тренера?
— Не буду называть фамилию, но после недели тренировок один игрок пришел и попросил передать Черчесову, что он больше так не может и хочет уйти из клуба. И ушел. Он сейчас играет в другой команде. После «Легии» во Франции провел полгода, потом вернулся в Польшу.
— А что за история со ссылкой во вторую команду одного из игроков?
— Это был Прийович. Он поругался с защитником Левчуком в раздевалке после игры. Черчесов пришел, спросил, что произошло, попросил успокоиться. Тот в ответ огрызнулся и сказал, что не будет успокаиваться. В итоге Черчесов позвал его после одного из матчей и объявил о переводе во вторую команду, потому что такое поведение в раздевалке — неуважение к тренеру и команде. Это был первый случай, когда игрок «Легии» получил денежный штраф.
— Большой?
— Пять тысяч евро. А я тогда взял три дня выходных. Возвращаюсь в клуб, шеф зовет меня в кабинет: «Адам, посмотри, новая мебель — вся красная и красивая. Имени Прийовича». (Смеется). Обновили кабинет благодаря штрафу.
— Футболисты Черчесова уважали и боялись одновременно?
— Да-да. Но боялись как отца. Они видели, что требования Черчесова — только ради того, чтобы игроки стали лучше и сильнее, давали качество команде. При Станиславе у нас было шесть-семь человек, которые могли заменить основных без потери качества. Все хотели играть. Черчесов сказал, что хочет иметь 22 сильных футболиста, и он это сделал. А сейчас выходят 11 человек, и часто им чего-то не хватает.
«Тренер сборной Польши принимает решения, которые никто не может понять. Это настоящая катастрофа»
— Вы верили, что Черчесов способен сделать «Легию» чемпионом? Все же отставание от лидера тогда составляло 10 очков.
— На первой тренировке я увидел, как он работает, как общается с игроками, и сказал остальным: «Этот тренер из России сделает нас чемпионами».
— А что сказал сам Станислав Саламович?
— «Я пришел в «Легию», чтобы выиграть чемпионат». Он всегда так говорит. Уверен, если Черчесов подпишет контракт с польской федерацией, он скажет, что хочет стать чемпионом мира. Я это знаю, и никто не станет смеяться над таким заявлением.
Вот пример. После победы в чемпионате команда ездила по городу в открытом автобусе. Черчесов стоит там и говорит: «Адам, знаешь, о чем я думаю?» — «Как сыграть в Лиге чемпионов, шеф?» — «Нет, мой друг, как выиграть Лигу чемпионов». Вот и всё, это менталитет великого спортсмена и тренера.
— Стать чемпионом мира Черчесову по силам?
— Если представится возможность поработать со сборной Польши, то шеф сделает всё возможное, чтобы сдержать слово. У нас есть прекрасные игроки — Левандовский, Глик, Милик, Зелиньский, Щенсны, Крыховяк, Шиманьский (и я удивлен, почему его не зовут в сборную), многие другие. Полякам точно по силам выиграть чемпионат Европы — нужен только тренер, который придет и сумеет это сделать.
— Черчесов тот человек?
— На 100%. И я говорю так не потому, что мы дружим. Я просто знаю, что он победитель по жизни.
— После Евро-2020 некоторые считают, что успех России на ЧМ-2018 был случайным.
— Я не верю в это. У вас в сборной больше 90% футболистов играют в России, в Польше — только четверть представляют национальный чемпионат. Я работал на Олимпиаде в Сочи, сидел там три месяца и немного понял менталитет российских спортсменов. Те же хоккеисты вряд ли сильно отличаются от футболистов, и делают что хотят, в том числе разные вещи, плохо связанные с дисциплиной. Они играют в российских клубах, где тяжело навести порядок. А если поляк в «Наполи» или «Баварии» позволил бы себе выпить, его бы мгновенно удалили из клуба.
У вас очень хорошие спортсмены, но им не хватает стержня — огромные зарплаты, защита от конкуренции, и никуда не надо ехать. Дома лучше, чем в Европе, где с тебя спросят и заставят работать.
— Когда Черчесов станет главным тренером сборной Польши?
— (После продолжительной паузы). Если бы вы просили перед матчем с Венгрией, который мы в итоге проиграли, я бы сказал, что это невозможно. Но сейчас, если Польша не выйдет на чемпионат мира, наша федерация не заработает 100 миллионов евро. Нынешнего тренера сборной Паулу Соузу постоянно критикуют. Он принимает решения, которые никто не может понять. Все говорят, что это настоящая катастрофа. Даже президент федерации высказывался очень жестко в адрес тренера.
Все недоумевают: как Соуза может знать польских игроков, когда он не приезжает смотреть матчи чемпионата? Это неуважение к нам. Тренер проводит все время в Португалии, в Польшу приезжает только на сборы национальной команды. «Легия» летом играла против «Славии» в квалификации Лиги Европы. Это был четверг. На следующий день у национальной команды начался сбор. И что вы думаете? Соуза не приехал на игру «Легии» в Варшаву. Это смешно! Его не интересуют матчи польских клубов.
— Возможно, игры смотрят помощники?
— Они тоже португальцы. Я не знаю, кто следит за играми. Слушайте, для любого клуба почетно, когда на стадионе присутствует тренер сборной. Футболисты будут рвать и метать, зная, что за ними следит главный тренер. В Польше много хороших и талантливых молодых футболистов. 17-летний Козловский из «Погони» может стать новым Левандовским.
— Я готов звонить генеральным директорам российских клубов. Сколько, вы говорите, он стоит?
— (Смеется). Договоримся.
— Вы верите в Черчесова в сборной Польши. А вот польские болельщики в комментариях под инсайдом «Матч ТВ», что глава PZPN предварительно говорил с тренером, пишут следующее: «Вы сошли с ума, какой Черчесов? С ним мы вернемся в Средневековье!» Не все, выходит, одобряют?
— Конечно, всегда будут противники. Но если вы спросите мнение поляков, то 70% выскажутся за его приглашение в сборную. К Черчесову относятся с теплотой, его уважают и любят. Я однажды сказал ему, что он сделал для дружбы русских и поляков куда больше, чем любой политик. Так что было бы хорошо, если бы он возглавил сборную Польши. А возвращаться в «Легию» нет смысла, на клубном уровне он выиграл всё, что можно. И оставил прекрасную команду для следующего тренера.
— Вы общаетесь с Черчесовым. Скучает он по работе?
— Два раз в неделю созваниваемся с ним. Он спокойно относится к временному отпуску. У него есть разные предложения, и он ждет, не спешит. Знаете, почему Черчесов должен тренировать сборную Польши? Во-первых, для нас это будет огромный плюс. Во-вторых, он сам этого хочет. Он мне не говорил, но я чувствую это желание. Для Черчесова деньги не главное в жизни. Одна история с уходом из РФС чего стоит, когда шеф отказался от компенсации.
«Черчесов — генерал, настоящий полководец! Он в десятке лучших тренеров»
— Почему Черчесов ушел из «Легии»?
— Не из-за денег точно, там другая история. И она не связана с трансферной политикой клуба, о которой писали журналисты. Я не хочу говорить на эту тему, не мое это дело. Я честно не понимаю, зачем в прессе придумали историю, что Черчесов просил денег на усиление состава под Лигу чемпионов.
— Учитывая отношения между нашими странами, российский тренер в «Легии» и сборной Польши — это необычно.
— Если честно, тоже иногда мелькала мысль, что ему будет тяжело в новой для себя стране. Но ваш вопрос — это политика. Знаю, что она влияет на сознание людей. Сам Черчесов никогда не хотел говорить с журналистами о политике, и я предупреждал их, чтобы не касались этой темы.
В итоге пришел один журналист, начал говорить, что я не имею права его цензурировать. И он задает Саламовичу первый вопрос: «Как вы, русский человек, себя чувствуете в Польше?» Я сижу и думаю: сейчас Черчесов закипит, и ты вылетишь отсюда. Второй вопрос: «Как вы себя чувствовали, когда работали с Кадыровым?» До свидания! (Смеется).
— Не считаете, что Черчесов перегнул палку, когда говорил, что он «государственный человек», «полевой командир»?
— Он сказал то, что думал. Станислав прямой человек, не будет подстраиваться ни под кого. Не нужно додумывать за тренера.
— Черчесов покинул сборную России после неудачи на Евро-2020. Правильно ли поступили в РФС?
— Если нет результата, что делать? Это футбол, такова жизнь тренера — сегодня ты на коне, а завтра пакуешь чемоданы и ищешь новое место работы. Помните, как перед ЧМ в России ваша команда проигрывала все топовым сборным подряд? Бразилия, Аргентина, Франция — с ними даже вничью непросто сыграть, что уж говорить о победе. И я говорил с тренером, спрашивал его: «Шеф, как там, что у вас происходит?» — «Адам, сиди спокойно, всё будет нормально». И ваша сборная едва не вышла в полуфинал домашнего чемпионата мира!
Помню истории с Кокориным, Дзюбой, когда их не вызывали в сборную. Но Артем смог доказать, что поступил неправильно, а когда забил гол на ЧМ и продемонстрировал знаменитый жест с рукой у виска, все поняли, каким психологом является Черчесов, каким уважением пользуется у игроков.
— Гуса Хиддинка в России называют волшебником. Черчесов может рассчитывать на такое прозвище?
— Нет. Он — генерал! Настоящий полководец! Кстати, несколько месяцев назад Саламович приезжал в Варшаву и приходил в эфир самой популярной на YouTube передачи о польском футболе. В течение двух часов в студию поступило 200 тысяч звонков! А сам выпуск за неделю собрал 12 миллионов просмотров! Теперь вы понимаете его популярность в нашей стране. Это более красноречиво, чем любые слова.
— Для вас июньский матч между сборными Польши и России во Вроцлаве стал особенным.
— Так и есть. Станислав попросил переводить его, ему рядом нужен человек, который понимает его. И мне это удается, я научился у него смотреть футбол по-другому. Я никогда не был тренером, 20 лет прожил в Бразилии, играл там в свое удовольствие с друзьями. Саламович часто говорил мне о наших соперниках, чтобы я лучше понимал, чтобы мне было проще работать на пресс-конференциях. И за это ему большое спасибо!
На этой игре шеф сделал мне приятный сюрприз — подарил футболку сборной России с автографами. Я не ожидал такого внимания и даже расплакался немного прямо в зале перед десятками журналистов. Это фантастический подарок и эмоции на всю жизнь. Теперь эта майка висит в рамке у меня дома.
— Он приглашал вас работать в сборной России?
— Что мне там делать: переводить с русского на русский? (Смеется). У меня была работа, личный бизнес, и переезжать так далеко я точно не согласился бы. Но соглашусь на предложение, если он станет тренером сборной Польши.
— На какое место в мировом топе тренеров поставите Черчесова?
— В десятку лучших, определенно. И не из-за желания сделать шефу приятное. Даже неудача на Евро не влияет на мой выбор. Такая высокая оценка вовсе не значит, что у Черчесова должно получаться в любой команде, но в сборной Польши у него точно всё сложится удачно. Я уверен в этом.
